Commissie Dialect
De commissie Vaalser dialect is nog niet actief.
| Vaalser dialekt | Nederlands |
| aafjelevverd | afgeleverd |
| aajaape | bekijken, bespieden |
| aajebrannt | aangebrand |
| aajejovve | aangegeven, gemeld |
| aajeraant | komen aangelopen |
| aakomme | aankomen, zwaarder worden |
| aasjtelle | zich aanstellen |
| ach | acht |
| adieë | tot ziens, vaarwel |
| allemoal | allemaal |
| alleng | alleen |
| ammeziere | plezier maken/hebben |
| angere | anderen |
| angesj | anders |
| atwier | alweer |
| aujoes | augustus |
| auwjoes | clown |
| baach | beek |
| bajaasj | ordinaire mensen |
| bajiere | verhuizen |
| bauw | bijna |
| beijenee | samen |
| bekieke | bekijken, overleggen |